本页内容由O3自动生成，请仔细核对

I. Reading

(A) 词汇填空

1 B. booming 
2 K. typically 
3 H. package 
4 C. budget 
5 J. targeting 
6 D. business 
7 G. hiring 
8 A. appeal 
9 F. graduate 
10 E. devoted

※ Language Focus (A)

词 词性 中文释义
high-end adj. 高端的；高档的
target v./n. vt. 把…锁定为目标；n. 目标
luxury n./adj. n. 奢侈(品)；adj. 奢华的
accommodation n. 住宿；膳宿
resort n./vi. n. 度假胜地；vi. 诉诸于
restriction n. 限制；约束
association n. 协会；联合；联想
budget n./adj./v. n. 预算；adj. 低价的；v. 规划开支

句子结构分析 & 翻译

原句

For that reason, managers of luxury hotels say they are targeting “seasoned” visitors who are returning to the United States for another visit and want to enjoy the facilities offered at a high-end hotel.

主句：managers … say

宾语从句：they are targeting “seasoned” visitors …

定语从句：who are returning … and (who) want to enjoy …

译文

因此，豪华酒店的经理们表示，他们正把那些再次造访美国、希望享受高端酒店设施的“老练”游客作为主要目标客户。

(B) 阅读理解选择

4 A  5 C  6 B  7 D

※ Language Focus (B)

词 词性 中文释义
undergo vt. 经历；遭受
ensure vt. 确保；保证
poverty n. 贫困；贫穷
initially adv. 最初；起初
academic adj./n. adj. 学术的；n. 学者
breakthrough n. 突破；重大进展

句子结构分析 & 翻译

原句

After the award, Hao, who had an interest in poverty studies, was offered the chance to set up a program initially funded by a Chinese auto company, with the aim of educating rural children in poor areas.

状语 {时间}：After the award

主语：Hao

定语从句 ( )：who had an interest in poverty studies

谓语：was offered

宾语：the chance

宾语补足语 < >：to set up a program initially funded by a Chinese auto company

状语 {目的}：with the aim of educating rural children in poor areas

译文

获奖之后，对贫困研究颇有兴趣的郝景芳得到了一个机会，创建一个由中国某汽车公司初期资助的项目，旨在为贫困地区的农村儿童提供教育。

II. Translation

  1. It goes without saying that voice communication, such as making phone calls, though not favored by young people, can strengthen social ties far more than texting can.

  2. There is no denying that the severity of this disease has aroused widespread public concern and great attention.

  3. Older generations often remind us tirelessly that, while we are still young, we should learn as many skills as possible and read diligently.